Jakobsweg Mar de Arousa

Über dieses Kulturerbe

Der Jakobsweg zwischen dem Arousa-Meer und dem Fluss Ulla ist eine Route, die an die Ankunft des Apostels Santiago in Galicien auf dem Seeweg erinnert. Die See-Fluss-Strecke führt durch das Meer von Arousa und geht den Fluss Ulla hinauf nach Padrón.

Die Legende besagt, dass der Leichnam des Santiago von seinen Jüngern Theodore und Athanasius begleitet wurde, in Anlehnung an eine Tradition, die darauf anspielte, dass die Apostel Christi endgültig in dem Land ruhen sollten, in dem sie das Wort gesät hatten. Sie wurde von Jaffa in Palästina über das Mittelmeer und die iberische Atlantikküste in den Westen verlegt. Er kam durch die Mündung der Arousa und ging den Fluss Ulla hinauf bis nach Padrón, dem Flusshafen der römischen Stadt Iria Flavia. Sie kamen in einem Steinboot, das möglicherweise ein antikes Küstenschiff war, das zum Bewegen von Mineralfelsen verwendet wurde, genauer gesagt in einem mit Stein beladenen Boot, eine Version, die im Codex Calixtunus (12. Jahrhundert) ausgelassen wurde.

Der Schwierigkeitsgrad dieser Route ist gering und besteht aus drei Hauptetappen, nämlich Sanxenxo, Ribeira und Padrón, die in Booten zurückgelegt werden sollen. Diese Etappen erlauben uns einen Panoramablick auf die Ria de Arousa vom Meer aus und den Aufstieg des Flusses Ulla, wenn wir seine Mündung betrachten, und wir können ihn nutzen, um die unzähligen Vogelarten zu sehen, die die Mündung, die den Fluss bildet, beherbergt. Auch die Uferwälder, die auf beiden Seiten des Flusses liegen, befinden sich alle in einer idyllischen Umgebung, wo der Fluss auf das Meer trifft.

Wenn Sie in Padrón ankommen, erhalten Sie den Traslatio, der als Nachweis für die Anfertigung dieses Seefahrtsweges dient, und es bleibt nur noch eine Etappe, um nach Santiago de Compostela zu gelangen, um den Heiligen zu verehren und den Compostelan zu erhalten.

Um mehr zu erfahren

Die Traslatio- oder Jakobusweg des Arousa-Sees ist eine einzigartige Route auf dem Seeweg. Es ist eine andere Art, den Jakobsweg zu gehen.

Seit den 1960er Jahren hat die Stiftung „Ruta Xacobea del Mar de Arousa- Río Ulla“ die Tradition dieser Flussdurchquerung gerettet, aber erst in den letzten Jahren ist diese Überfahrt populär geworden.

Der Anfang dieser Route sollte sie entweder in San Vicente do O Grove liegen, was die Einfahrt zur Mündung von Süden her wäre, oder im Hafen von Aguiño in Ribeira, was die Einfahrt von Norden her wäre.

Von Norden kommend wäre es am bereicherndsten, eine Reihe von Stopps an Orten wie Pobra do Caramiñal zu machen, einem der am besten erhaltenen Dörfer mit einem reichen historischen und künstlerischen Erbe. Durchqueren Sie Boiro und den Hafen von Landzunge von Cruz und nähern Sie sich dann Rianxo, dem Geburtsort berühmter Galicier.

Eine andere Möglichkeit wäre ein Besuch des Archipels von Sálvora, der zum maritim-terrestrischen Nationalpark der Atlantischen Inseln Galiciens gehört, wo Sie die Granitlandschaft, die Natur und die unzähligen Legenden, die diesen Archipel umgeben, genießen können.

Ein weiterer Höhepunkt des Traslatio ist Cambados, eine der schönsten Städte der Rias Baixas, wo Sie die Gelegenheit nutzen können, einen guten Albariño zu trinken und die Altstadt zu besichtigen. Wenn wir diesen Seeweg fortsetzen, erreichen wir die Illa de Arousa, die durch eine Brücke mit dem Festland verbunden ist, auf der Höhe von Vilanoba, wo die zweite Etappe der spirituellen Variante des portugiesischen Jakobsweges endet.

Von diesem Punkt oder von der nahe gelegenen Vilagarcía aus fahren in der Saison regelmäßige Schiffsverbindungen für die, die den Traslatio machen, und für die Pilger, die zu Fuß von Pontevedra kommen.

Auf dieser Route kann man den Archipel von Cortegada sehen, der auch zum maritim-terrestrischen Nationalpark der Atlantikinseln Galiciens gehört, von dem der Lorbeerwald mit einer Höhe von bis zu 12 Metern hervorsticht, und auch, weil er der Ausgangspunkt eines Vía crucis-Weges ist, der den Reisenden auf der restlichen strecke begleitet.

Später hält er vor den Türmen des Westen (Torres de Oeste) den Überresten der alten Festung Catoira, und endet in die Mündung des Flusses Ulla, in den Brañas von Laiño.

Die Überfahrt endet in Pontecesures, weil die Boote den nahe gelegenen Padrón nicht mehr erreichen können.

Um es besser kennenzulernen

Die Jakobus-Seeflussweg entlang des Arousa-Meeres und des Ulla-Flusses oder auch als Traslatio-Route bekannt, erinnert an die Ankunft des Leichnams des Apostels Santiago der Älteste nach seinem Martyrium in Jerusalem auf dem Seeweg nach Galicien. Der Legende nach erreicht diese Route mit dem Boot, geführt von einem Engel und einem Stern, ungefähr die heutige Gemeinde Padrón.

Die Route ist auch als Traslatio Jacobea bekannt und beginnt in Pedras Negras, in O Grove und endet in Iria Flavia, Padrón, Provinz A Coruña. In der Arousamündung und am Fluss Ulla gibt es insgesamt zweiundzwanzig Gemeinden. Zwölf von ihnen liegen in der Provinz Pontevedra: Cambados, Catoira, A Illa de Arousa, Meaño, Meis, O Grove, Pontecesures, Ribadumia, Sanxenxo, Valga, Vilagarcía de Arousa und Vilanova de Arousa.

Im Jahr 1963 schlug die Stiftung “Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla“ (Jakobus Seeweg von Arousa und Ulla) den Traslatio durch das Meer von Arousa und den Fluss Ulla vor, und 1999 wurde er von der Xunta de Galicia zum kulturellen und galicischen Interesse erklärt. Außerdem werden mit dieser Route auch die Seekarten ausgegeben, die für die Erlangung des institutionellen Dokuments "traslatioxacobea" notwendig sind.