Rota Xacobea Mar de Arousa

Sobre este patrimônio

A rota Xacobea do Mar de Arousa e o Rio Ulla é um itinerário que comemora a chegada

a Galícia do Apóstolo Santiago, pelo mar. O trajeto marítimo-fluvial passa pelo mar de

Arousa e avança pelo rio Ulla até Padrón.

Reza a lenda que o corpo de Santiago, acompanhado pelos seus discípulos, Teodoro e

Atanásio, seguindo uma tradição que aludia a que os apóstolos de Cristo deviam

descansar definitivamente, na terra onde haviam semeado a palavra. Foi transportado

desde Jaffa, na Palestina, através de todo o mediterrâneo e da costa atlântica ibérica

até, os confins do Ocidente. Entrou pela ria de Arousa e subiu o rio Ulla até chegar a

Padrón, no porto fluvial da cidade romana de Iria Flavia. Viriam em uma barca de pedra

que, possivelmente, era um antigo barco de cabotagem destinada ao transporte de

rochas minerais, com o qual seria mais preciso dizer um barco carregado de pedra,

versão omitida pelo Codex Calixtunus (século XII).

A dificuldade deste itinerário é baixa e consta de três principais etapas, que são

Sanxenxo, Ribeira e Padrón, as quais se fariam em embarcações. Essas etapas permitem

ter uma panorâmica da Ria de Arousa desde o mar, e a subida pelo rio Ulla

contemplando sua foz, podendo aproveitar também, para ver as incontáveis espécies

de aves que abriga o estuário que forma o rio. Os bosques da ribeira, que se encontram

a ambos lados, formando um entorno idílico no local onde se junta o rio com o mar,

também podem ser apreciados.

Uma vez tendo chego a Padrón, se consegue a “Traslatio” que é a credencial por ter

completado esse trajeto marítimo-fluvial, e tão somente faltaria completar uma etapa

para chegar a Santiago de Compostela, venerar ao Santo e conseguir a “compostelana”.

Para saber mais

A Traslatio ou Rota Xacobea do Mar de Arousa é um itinerário singular pelo mar. É outra

maneira de fazer o caminho de Santiago.

Desde os anos 60 do século XX, a Fundação Xacobea do Mar de Arousa – Rio Ulla

resgatou a tradição desta travessia marítima fluvial, porém somente nos últimos anos

foi quando se popularizou.

O início desta rota deveria estar em San Vicente de O Grove, que seria a entrada da ria

pelo Sul, ou no porto de Aguiño em Ribeira, que seria a entrada pelo Norte.

Entrando pelo Norte, o mais enriquecedor, seria realizar uma série de paradas em locais

como a Pobra do Caramiñal, uma das cidades melhor conservadas com um rico

patrimônio histórico-artístico. Passar por Boiro e pelo porto de Cabo de Cruz para logo

se aproximar a Rianxo, berço de galegos ilustres.

Uma opção também seria visitar o arquipélago Sálvora, aproveitando sua cercania, cujo

conjunto pertence ao Parque Nacional Marítimo Terrestre das Ilhas Atlânticas da Galícia,

onde se pode desfrutar da paisagem, de sua natureza e de suas inumeráveis lendas que

englobam a este arquipélago.

Outro ponto culminante da Traslatio é Cambados, um dos povoados mais bonitos das

Rias Baixas, onde se pode aproveitar para beber um bom Alvarinho e percorrer seu casco

antigo. Continuando este percurso marítimo, chegamos a Ilha de Arousa, que está unida

a terra firme por meio de uma ponte, na altura de Vilanoba, onde termina a segunda

etapa da variante Espiritual do Caminho Português.

Desde este ponto ou desde a próxima Vilagarcía, partem os serviços marítimos regulares

na temporada, para os que fazem a Traslatio e para os peregrinos que vem a pé desde

Pontevedra.

Neste percurso, se vê o Arquipélago de Cortegada, também pertencente ao Parque

Nacional Marítimo Terrestre das Ilhas Atlânticas da Galícia, do qual se destaca seu

bosque de louros que chegam a 12 metros de altura e também por ser o ponto de

partida de uma Via Crucis marítima, que acompanha o viajante durante o restante do

trajeto.

Posteriormente, diante das Torres de Oeste, restos da antiga fortaleza de Catoira,

adentrando na desembocadura do rio Ulla, nos prados de Laiño.

A travessia termina em Pontecesures, porque os barcos já não podem chegar até

Padrón.

Para conhecê-lo melhor

A Rota Xacobea marítimo-fluvial pelo mar de Arousa e pelo rio Ulla, ou também conhecida como a Rota Traslatio, comemora a chegada por mar a Galícia, do corpo do Apóstolo Santiago o Maior, depois de seu martírio em Jerusalém. Segundo a lenda, essa

rota em barco chega, aproximadamente, ao atual município de Padrón guiada por um anjo e uma estrela

.

A rota é conhecida também como Traslatio Jacobea, e começa em Pedras Negras, em O Grove, e finaliza em Iria Flavia, Padrón, província de A Coruña. Se percorre um total de vinte e dois municípios da Ria de Arousa e do rio Ulla. Doze deles se encontram na província de Pontevedra: Cambados, Catoira, A Illa de Arousa, Meaño, Meis, O Grove, Pontecesures, Ribadumia, Sanxenxo, Valga, Vilagarcía de Arousa e Vilanova de Arousa.

A fundação Rota Xacobea Mar de Arousa e Ulla propõe em 1963 a Traslatio pelo mar de Arousa e o rio Ulla, e foi declarada como de interesse cultural e galego pela Xunta de Galícia no ano de 1999. Além disso, com essa rota, também se emitem as cartilhas

náuticas necessárias para a obtenção do documento institucional “traslatio xacobea”.